DGAP-News: Zurmont Madison Private Equity L.P. schliesst Vertrag für den Verkauf der CLS Communication Gruppe an Lionbridge Technologies Inc. (deutsch)
Zurmont Madison Private Equity L.P. schliesst Vertrag für den Verkauf der CLS Communication Gruppe an Lionbridge Technologies Inc.
EQS Group-News: Dynamics Group AG / Schlagwort(e): Firmenübernahme Zurmont Madison Private Equity L.P. schliesst Vertrag für den Verkauf der CLS Communication Gruppe an Lionbridge Technologies Inc.
14.11.2014 / 10:00
Medienmitteilung
Zurmont Madison Private Equity L.P. schliesst Vertrag für den Verkauf der CLS Communication Gruppe an Lionbridge Technologies Inc.
Zürich, 14.11.2014 - Der von Zurmont Madison Management AG beratene Fonds Zurmont Madison Private Equity L.P. ("Zurmont Madison") hat einen Vertrag zum Verkauf der CLS Corporate Language Services AG ("CLS Communication") an die börsenkotierte, amerikanische Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) unterzeichnet. Nach rund 5 Jahren Partnerschaft mit Zurmont Madison Private Equity, drei internationalen Buy & Build Akquisitionen und einem starken Umsatz- und Gewinnwachstum steigt CLS Communication als Teil der Lionbridge Gruppe zum Weltmarktführer für Sprachdienstleistungen auf.
Zurmont Madison stieg Mitte 2009 inmitten der Finanzkrise im Rahmen eines teilweisen Buyouts der bisherigen Managementaktionäre bei CLS Communication (www.cls-communication.com) ein mit dem Ziel, als unternehmerisch denkender Partner und mit Eigenkapital eine weitere Internationalisierung der Gruppe über Buy & Build Akquisitionen zu erreichen. Zurmont Madison investierte rund CHF 23 Millionen Eigenkapital in die Gruppe und ermöglichte so drei wichtige Akquisitionen in Kanada, Deutschland und Skandinavien. Der Gruppenumsatz stieg in dieser Zeit um fast 80% auf rund CHF 83 Mio bei gleichzeitig starker Steigerung der Profitabilität.
Durch den Zusammenschluss mit der Lionbridge-Gruppe (www.lionbridge.com) wird CLS Communication Teil des weltweit grössten, auf allen Kontinenten aktiven Anbieters für Sprachdienstleistungen und damit verbundenen Technologien. Lionbridge ist, neben allgemeinen Sprachdienstleistungen, schwergewichtig im Bereich der Software-Lokalisierung tätig und zählt Unternehmen wie Microsoft, Google und Hewlett Packard zu ihren wichtigsten Kunden.
Die beiden Unternehmen ergänzen sich gegenseitig ideal durch ihre komplementäre Ausrichtung, sowohl bezüglich geographischer Abdeckung als auch bezüglich Kernkompetenzen und Branchenfokus. Die Marktposition beider Marken und deren Wettbewerbsfähigkeit werden dadurch deutlich gestärkt. Die Kunden von CLS Communication profitieren zudem von einem noch attraktiveren Angebot, neuen Kompetenzen und einer erweiterten globalen Präsenz.
Lionbridge wird 100 Prozent der Aktien der CLS Communication Gruppe übernehmen. Der Vollzug dieser Transaktion wird im Januar 2015 erwartet.
Über Zurmont Madison Die von Zurmont Madison (www.zurmontmadison.ch) beratenen Fonds haben bislang rund CHF 500 Millionen Eigenkapital im Rahmen der Finanzierung von Unternehmensnachfolgen, MBOs und Spin-Offs von Konzerngesellschaften in der Schweiz, Deutschland und Österreich investiert. Zusätzlich bietet Zurmont Madison Investoren in exklusiven Situationen auch die Möglichkeit, sich direkt als Co-Investoren an privaten Unternehmen zu beteiligen.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: Medienstelle Zurmont Madison Management AG c/o Dynamics Group AG Edwin van der Geest / Philippe Blangey Tel. +41 43 268 32 32
14.11.2014 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht, übermittelt durch EQS Schweiz AG. www.eqs.com - Medienarchiv unter http://switzerland.eqs.com/de/News
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Herausgeber verantwortlich.
297142 14.11.2014